Некоторые «тёмные» места церковнославянских текстов богослужения.

Abstract

Статья посвящена рассмотрению двух отрывков богослужения на церковнославянском языке, которые являются трудными в понимании вербального смысла или имеют ложное понимание. Первый отрывок взят из синодальной славянской Библии, которая используется за богослужением в Русской Православной Церкви. Второй - из богослужения Великой Субботы, располагающийся в Постной Триоди. Работа над отрывками осуществляется с помощью филологического анализа грамматических форм и синтаксиса оригинального греческого текста.