Униатская традиция служения Литургии по Уневскому Служебнику 1740 года в сравнении с Литургией по Служебнику 2004 года

Abstract

В данной статье рассказывается об униатской литургии, которая совершалась по уневскому Служебнику 1740 г. Этот Служебник использовался на белорусских землях, и в нем наглядно, в картинках, отражена практика латинского обряда, в частности, практика жестикуляции. Дело в том, что после состоявшегося в 1720 г. Замойского Собора произошло кардинальное изменение в византийском обряде совершения Литургии на белорусских землях. Униатские Служебники вобрали в себя полностью всю католическую традицию. Цель исследования - проследить изменение в византийской обрядности служения униатской Литургии по уневскому Служебнику 1740 г. В статье также рассматривается современный чин Литургии по униатскому «Службоўніку», изданному в 2004 г. в Минске. Современный униатский Служебник был переведен на белорусский язык священником Александром Надсоном. «Службоўнік» XXI в. своим чинопоследованием заметно отличается от древних униатских Служебников XVI - XVIII вв. и сохраняет в себе священнодействия, свойственные византийской обрядности. Однако в целом он является верным католическому обряду, что легко увидеть в чинопоследованиях проскомидии, литургии оглашенных, литургии верных. Современный «Службоўнік» 2004 г. специально придает униатской Литургии белорусский колорит, вспоминая за проскомидией отечественных святых: Кирилла Туровского, Мартина Туровского, Евфросинию Полоцкую; при этом в месяцеслове хранится память об архиепископе Полоцком Иосафате (Кунцевиче) как священномученике.