Некоторые «тёмные» места церковнославянских текстов богослужения.

Авторы

  • Рудавин Денис Анатольевич Коломенская духовная семинария

Ключевые слова:

богослужебные тексты, филологический анализ, грамматические формы, прояснение смысла, правильный перевод отрывка

Аннотация

Статья посвящена рассмотрению двух отрывков богослужения на церковнославянском языке, которые являются трудными в понимании вербального смысла или имеют ложное понимание. Первый отрывок взят из синодальной славянской Библии, которая используется за богослужением в Русской Православной Церкви. Второй - из богослужения Великой Субботы, располагающийся в Постной Триоди. Работа над отрывками осуществляется с помощью филологического анализа грамматических форм и синтаксиса оригинального греческого текста.

Биография автора

  • Рудавин Денис Анатольевич, Коломенская духовная семинария

    Старший преподаватель Института лингвистики и межкультурной коммуникации Первого МГМУ им. И. М. Сеченова Минздрава России (Сеченовского Университета), старший преподаватель кафедры церковно-практических дисциплин Коломенской духовной семинарии

Загрузки

Опубликован

2026-02-17

Выпуск

№ 3 (30) (2025)

Раздел

Православное богослужение

Категории

Лицензия

Copyright (c) 2025 Рудавин Денис Анатольевич

Лицензия Creative Commons

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-ShareAlike» («Атрибуция — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.