Иоаннис Фундулис. Божественная литургия. Литургический обзор

Перевод с греческого и примечания протоиерея Димитрия Мурзюкова, И. Г. Белецкой

Аннотация

Иоаннис Фундулис (1927-2007) – заслуженный профессор Фессалоникийского университета им. Аристотеля (Греция), выдающийся литургист и богослов. Родился И. Фундулис в 1927 г., в Месагро на о. Лесбос, в семье выходцев из Малой Азии. В 1950 г. он с отличием закончил богословский факультет Афинского университета, в 1953-1956 гг. работал ассистентом в этом учебном заведении. Затем продолжил учебу в Бельгии, Германии и Франции. Позже стал ассистентом на кафедре гомилетики и литургики в Фессалоникийском университете. В 1963 г. получил звание доктора богословских наук, в 1969 – звание профессора. Скончался от рака в 2007 г. По воспоминаниям современников, ученый был благоговейным и скромным человеком, всегда уважающим собеседника. Обладал даром проницательности и здоровым чувством юмора, благодаря чему его лекции на многочисленных конференциях всегда проходили на высоком уровне. Иоаннис Фундулис является автором множества научных статей, учебников и книг литургического содержания, которые переведены на многие языки мира. Лишь небольшая часть из них переведена на русский язык. Среди наиболее значительных работ ученого можно назвать «Литургические заметки», «Ответы на литургические недоумения», «Гомилетика», «Литургические тексты», «Литургические темы» в 8 томах, «Литургика» и многое другое. Представленная вниманию читателя статья о Божественной литургии является переводом стенограммы доклада профессора Иоанниса Фундулиса, с которым он обратился к духовенству на литургическом собрании в Драмской митрополии Элладской Православной Церкви. Оригинал статьи помещен в первом томе восьмитомного издания «Литургические темы» («ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ», Αποστολική Διακονία, 2009). Перевод подготовлен преподавателем литургики Коломенской духовной семинарии протоиереем Димитрием Мурзюковым в соработничестве с преподавателем новогреческого языка И. Г. Белецкой. Несмотря на то, что статья обращена к греческому духовенству и затрагивает, прежде всего, вопросы из литургической практики Элладской Православной Церкви, священнослужители Русской Православной Церкви, а также студенты духовных учебных заведений, найдут в ней то полезное, что окажет действенную помощь в практическом приходском служении во славу Пастыреначальника Господа и на благо Его Святой Церкви.