Проблема реконструкции состояния титулов трактата Оригена «О началах» в архетипе рукописей латинской традиции

Аннотация

В статье производится анализ рукописей латинского пере вода трактата «О началах» и предпринимается попытка выявить состояние наименований глав трактата в их архетипе. Автор разбирает теорию о существовании заметок на полях архетипа имеющихся рукописей, выдвинутую рядом зарубежных авторов. Проведя более глубокий анализ аргументов сторонников теории на основании данных рукописной традиции, автор приходит к выводу, что теория заметок требует существенных корректировок. В статье подчеркивается отсутствие данных, подтверждающих рассматриваемую теорию в том виде, в котором она представлена в зарубежных исследованиях. Выявляется также несостоятельность логических обоснований теории заметок. Взамен автор предлагает собственную интерпретацию состояния титулов трактата в архетипе имеющихся рукописей.